Katso tätä. Olen ainoa myyntiauto kaupungissa jolla on pehmiksiä.
Tiedän mitä ajattelet, mutta tein hyvät kaupat tästä autosta.
Ajattelen etten ole nähnyt sinua näin innostuneena
sitten kuin vein sinun eläintarhaan 8-vuotissyntymäpäivänäsi.
Tiedän, että olit huolissani minusta, mutta sinun ei tarvitse, ei enää.
Tiesin sinun onnistuvan siinä.
Ole hyvä, söpöliini.
Nauttikaa.
Jäätelöleivos.
Hei. Sir!
Hei, haluasin kaksi vaniljatuuttia. - Selvä.
Anteeksi. Ihan pieni hetki.
Haloo?
Pitemmittä puheitta, tässä organisaation yksi isoimmista nimistä,
senaattori Charles Irving.
Hänellä on ase!
Darren!
Nikita S02E02 - Falling Ash -
Suomennos: Michael Pinmontagne
"Hei, Birkhoff, tarvitsen tietokonettasi. Sopiiko se?"
"Totta kai, Nikki. Kiitos kun kysyit."
Birkhoff, tarvitsen satatuhatta lainaksi. Sopiiko se?
Huomaatko kuinka helppoa-- odota. Mitä?
Meillä on vihje joka voi auttaa tunnistamaan yhden Valvonnan jäsenistä.
Meillä on vihje?
Espanjan puolustusministeri tekee bisneksiä Valvonnan jäsenen kanssa.
Yksi hänen henkilöstöstään on valmis myymään sen nimen meille,
mutta hän haluaa paljon rahaa ja vuorokauden sisällä
Joten meidän on mentävä koneellasi Lissaboniin.
Ei. - Ei?
Parempi tottua siihen.
Sillä minä en liity ristiretkeenne Valvonnan kaatamiseksi.
Ja sinä et mene lentokoneellani minnekään.
Aivan, koska tässä on kyse sinusta, niinkö, Varjokulkija?
No, tämä on minun elämäni... Ja minun taloni.
Itse asiassa, minusta sinun ja Mikeyn pitäisi alkaa etsiä uutta mestaa.
Hei...
Teidän on nähtävä jotain.
Senaattorin turvamiehet ampuivat epäiltyä kahdesti.
Silminnäkijät kuvailevat Lancasterin olleen transsimaisessa tilassa.
Tämä on P9. - Ei mitenkään. Kukaan ei selvinnyt hengissä
Ilmeisesti, se poika vain muuttui yht'äkkiä.
Ihmiset sanoivat hänen näyttäneen olleen transsissa.
P9?
Muistatko Eusticen, miliisiryhmän joka joutui FBIn piirittämäksi 2003?
Joo, FBI ratsasi alueen ja poltti koko lahkon maantasalle.
Se ei ollut lahko. Se oli peitetarina.
Niissä tiloissa toimi ohjelma joka teki salamurhaajia...
P9.
Salamurhaajaohjelma joka on eri kuin Jaoksen?
Enemmän Salaiset Kansiot tyyliä...
He käyttivät superteknistä versiota hypnoosista,
neurohypnoottista uudelleenohjelmointia.
Kun he olivat valmiit, he laittoivat ne ihmiset takaisin maailmaan
ilman että heillä oli mitään hajua mitä heille oli tehty...
Uinujia.
Mistä tiedätte tämän kaiken?
Koska ne eivät olleet FBIn agentteja jotka polttivat tilan.
Se oli Jaos.
Jaos lähetettiin siivoamaan P9
uinujan karattua ja ammuttuaan kaksi poliisia Eusticessa.
Kysymyksen pitäisi kuulua, miksi se on ilmaantunut?
Oletan ettei Valvonta briiffannut sinuta P9:stä...
Yksi heidän vähemmän onnistuneita ohjelmiaan.
Ideana oli kaapata vieraan vallan agentteja ja aivopestä heidät.
Ideana oli siisti isku.
Sanotaan sinun haluavan salamurhata Pakistanin presidentti.
Miksi lähettä iskujoukkoa...
Kun voit saada paikallisen jäätelömyyjän tekemään sen puolestasi.
Ja sitten tekee itsemurhan.
Isku näyttää satunnaiselta henkisesti sairaan henkilön teolta.
Henkilökohtaisesti, pidän sitä kuvottavana.
Miksi? Koska suosit vanhan koulukunnan aivopesutekniikoita?
Koska koko konsepti on viallinen, niin kuin oli sen luojakin.
Valvonta oli palkannut tohtori Joseph Marsin,
nerokkaan neuropsykiatrin joka oli erikoistunut aivoaaltoihin.
Hänet tapettiin muiden joukossa.
Hitto. Voin yhä kuulla niitä ääniä siltä päivältä... huutoja.
Suojatkaa alue, sitten vetäytykää. - Kuitti.
Joo, minä...
valvoin iskua.
Mitä niille ihmisille tapahtui on hirveää,
mutta mahdollisuus, että tämä on P9...
He sanoivat Lancasterin olleen onnellinen. Hänellä meni hyvin.
Hän juuri satsasi kymmenentuhatta jäätelöautoon.
Kuulostaako se siltä, että on aikeissa salamurhata joku?
Birkhoff, siirrä Eusticen tilan piirrokset puhelimeeni.
Meiltä menee tunti pari sinne pääsemiseen.
Michael, olemme lähdössä Lissaboniin illalla, muistatko? - Suunitelman muutos
Emme voi jättää kaikkea kesken vain koska sinulla on aavistus.
Kontaktimme odottaa meitä. Ellemme ilmaannu, hän säikähtää.
Minä ymmärrän. Jos P9 on palannut... - Jos... Lissabon on totta.
Olemme odottaneet kuukausia tälläista mahdollisuutta.
Jos pidät Lissabonia tärkeämpänä, mene sinä sitten.
Jos minä pidän Lissabonia tärkeämpänä? Odotahan vähän.
Eli Valvonnan kaataminen, heidän kolhaiseminen...
Ihan yht'äkkiä ei olekaan sinulla ykkössijalla.
Jos olen oikeassa, vain Luoja tietää kuinka monta uinujaa tuolla on
ja kuinka monta salamurhaa on suunniteltu
Valvonta voi odottaa. Tämä ei.
Niin paljon kun tykkäänkin isännöidä pariterapiaa,
teidän on etsittävä uusi luukku.
Saatte aikaa sunnuntaihin asti.
Tämä on varmasti vaikeaa sinulle. - Minä paranen.
Jotkut haavat paranevat toisia nopeammin.
Jostain syystä en usko sinun tulleen tänne keskustelemaan terveydestäni.
Haluan sinun puhuvan Percylle vanhasta tehtävästä...
Operaatiosta Laskeutuva Tuhka. - Onko Nikita osallisena. - Ei.
Olet varmaan kuullut iskuyrityksestä senaattoria kohtaan.
Valvonta on huolissaan, että heidän vanhaa projektiaan saatetaan syyttää
ja Percy saatta pystyä tyynnyttelemään heidän pelkoaan.
Ajattele tätä palveluksena. - Ystävät tekevät toisilleen palveluksia.
En usko meidän olevan vielä siinä.
Sinun nykykuntosi on todisteena siitä kuinka ohikiitävää ystävyys voi olla.
Meidän suhteemme on erilainen. Olen liikekumppanisi.
Sellaisena, tarjoan sinulle tarvittavan porkkanan.
Enpä usko 500$:n korkokengistä olevan paljon iloa minulle nyt.
Entä jos olen tarjoamassa sinulle listaa Sergei Semakin lähimiehistä...
Kaikki hänen päällikönsä?
Mitä tarkalleen haluat minun selvittävän Percylta?
Josko oli mitään selvittämätönta asiaa P9:ssä tai Eusticessa...
Mitä tahansa muuta joka meidän pitäisi tietää.
Luulin tämän olevan suljettu alue. - Mikä muutti mielesi?
Ajattelin sinua täällä yksinäsi, enkä pitänyt siitä.
Mutta et vieläkään usko minua.
Uskon sinuun...
Ja meihin.
Mitä me etsimme?
Osa alkuperäistä suunnitelmaa täällä oli
hakea tohtorin Marsin tiedostoja tutkimustuloksista,
jotain missä epäonnistuimme '03.
Luultavasti siksi, että se tuhoutui palossa. - Ehkä, ehkä ei.
Mutta Percyn mustan laatikon merkintöjen mukaan,
Marsilla oli kassakaappi piilossa toimistossaan.
Oletko ikinä lukenut Dostojevskiä? - En.
Tolstoita? Te ryssät todella tiedätte tuskanne, ettekö niin?
Minun on kysyttävä vanhasta tehtävästä.
Tällä hetkellä, olen enemmän kiinnostu- nut uusista haavoistasi.
Ne näyttävät menevän syvälle.
Laskeutuva Tuhka... kerro mitä tapahtui. - Sinä ensin.
Kohtasin Nikitan kentällä. - Hän yritti tappaa sinut ja epäonnistui?
Hän yritti saada minut luopumaan tehtävästäni ja epäonnistui
Hänen taktiikkansa vaikuttaa aika brutaalilta.
Ovatko he laittaneet sinut arvioimaan uudelleen omaasi?
Silmä silmästä, sille on olemassa arvo, tiedätkö...
Tai jalka jalasta.
Mutta se taitaa olla sinun ongelmasi. Puhutaan minun ongelmastani.
Jos Valvonta haluaa minun täyttävän puuttuvat palat palapeliinsä,
Haluan seuraavaa...
Pannu kuumaa vettä, Earl Grey'ta siihen rinnalle, joka aamu kello 7:00--
kunnollista englantilaista teetä.
Sinä voit poltella teelehtiä, vähät minä siitä välitän.
Ala vain puhumaan.
Me ilmoitimme tohtorille, käskimme hänen kerätä kaikki vetäytymiseen.
He luulivat ovesta tulevien tappajien olevan pelastusryhmä.
Ei ihme, että tuntuu kuin täällä kummittelisi.
Nikita.
Owen?
Owen, mitä sinä täällä teet? - Mitä helvettiä te teette täällä?
Vastaa kysymykseen.
Tiedän tämän paikan koska olin isku- ryhmässä joka poltti tämän.
Vastatkaa nyt minun kysymykseeni. - Minä valvoin operaatiota.
Eli sinä näit pojan uutisissa. Tulit etsimään selviytyjää.
Ei ollut ketään selviytyjää.
Owen, mikä selviytyjä? - Se kaveri joka kehitti ohjelman...
Joseph Mars.
Pelastin hänen henkensä.
Se on ironista, mutta eikö organisaatiolla jonka nimi on Valvonta
pitäisi olla vähän kaukokatseisuutta? - Tarkoittaen mitä?
He halusivat eliminoida Joseph Marsin muiden P9:ssä olleiden joukossa,
mikä olisi ollut kauheaa tuhlausta.
Kukaan ei tuntenut ihmisaivoja paremmin kuin hän.
Percy käski minut noutamaan Mars. Mutta hän ei halunnut kenenkään tietävän.
Sen vuoksi kaikkien muiden oli kuoltava.
Mars tiesi, että tiettyjen aivojen osien stimulointi
parantaisi keskittymistä, aisteja.
Joten Percy laittoi hänet luomaan jotain mikä antaa Jaoksen ageinteille särmää.
Kuuri.
Millainen sinun varastosi on? - Alkaa vähenemään.
Voisitko varoittaa meitä ennen kuin muutut taas Tasmanian tuholaiseksi?
Löydän Marsin, niin löydän keinon päästä siitä eroon.
Ennen eilistä hyökkäystä senaattoria kohtaan,
en edes tiennyt hänen olevan elossa.
Viimeksi kun näin hänet, hän yritti ottaa tutkimuksiaan mukaan.
Mutta ei ollut aikaa.
Hän näyttää hankkineen aikaa niiden takaisin hakemiseen.
Kahden vuoden ajan, Mars työskenteli minulle lukkojen takana.
Ja sitten hän vain katosi.
Väität ettei sinulla ole aavistustakaan, minne hän meni, miten pääsi karkuun?
Ei aavistustakaan. Mutta voin kertoa tämän.
Kun seuraava ampuja yrittää lahdata senaattorin,
se näyttää samalta... Toinen sekopää menettänyt järkensä.
Muuten, säästin tiedot Laskeutuvasta Tuhkasta mustaan laatikkoon.
Olettaen Nikitan lukeneen tiedot,
kuvittelen hänen tulleen samoihin johtopäätöksiin
What makes you think there'll be another attack?
Jollet aluksi onnistu...
...antoi lausunnon tuomiten väkivallan teon
Olen vahingoittumaton. Enkä salli tämän yksinäinen, häiriintyneen ihmisen teon
vaikuttaa velvollisuuksiini.
Tohtori Mars, oletteko lähettäneet toisen?
He ovat paikoillaan, odottamassa aktivointia.
Sinustahan tuli hieno.
Ensimmäistä kertaa näen sinun näyttävän tytöltä.
Owen, meidän on työstettävä sinun kehumistaitojasi.
Pidä silmällä ihmisiä kännykässä. Veikkaan uinujien aktivoituvan siten.
Taisin löytää hänet... Mustat paksut lasit, on kännykkässä.
Matkalla kohti senaattoria.
Ruoki siamilaiset taistelukalat ensin. Sitten...
Voisitteko?
Väärä hälytys.
Laitoin teidät senaattorin viereiseen pöytään
jotta voitte olla vierekkäin isojen kihojen kanssa.
Alicia tässä.
Purppura leninki... Hän suuntaa kohti senaattoria. Nopeasti.
Mistä sinä sait mustan laatikon? Älä nyt Nikita. En ole typerä.
Ne asiat jotka tiedätte P9:stä ja operaatiosta, kaikki yksityiskohdat...
Olin paikan päällä. En tiedä puoliakaan.
Michael otti Percyn pääaseman lähtiessään Jaoksesta.
Joten sinä kurkistit sisälle?
Luulin sinun olevan "Neiti Tuhoan Kaikki Laatikot."
Hän vakuutti minut, että tätä voidaan käyttää hyvään.
Joten sinä ja Michael voitte käsitellä kaikkia vaarallisia salaisuuksia
mutta minä en.
Olenko väärässä? Viimeksi kun näin sinut--
Kärsin kuurin aiheuttamista vieroitus- oireista kun yritin upata sitä
laatikkoa Lontoossa. En ollut täysissä järjissäni.
Voin paremmin nyt, Nikita. - Tarvitset silti parannuskuurin.
Niin ja kun saan sen, aion etsiä loput Percyn vartijoista
ja aion tuhota heidän mustat laatikkonsa. Ja sitten hoitelen Percyn.
Uskothan minun pystyvän siihen?
En aio estää sinua. - Tarkoitat ettet yritä.
Mitä...
Keitä te olette? Mitä minä teen täällä?
Meidän oli saatava sinut pois kyttien luota, mutta olet turvassa.
Voi Luoja. Olenko tuo minä?
Tiedän tämän olevan pelottavaa. Missään ei ole järkeä.
Mutta sinun on luotettava minuun.
Kaikki virkamerkkiset etsivät tätä tyttöä.
He jäljittävät hänet tänne ja olen mennyttä kalua.
Olemme ainoat jotka tietävät hänen olevan syytön. Meidän on autettava häntä
Ei ole mitään meitä, onko selvä? On minä ja sitten olette te.
Hankkiudu hänestä nyt eroon tai sinä ja superjoukkosi saatte lähteä.
Älä yritä tuota pukinpartapeloittelua. Tiedän ettet satuttaisi minua.
Ei, mutta minä saattaisin.
Nuo ovat minun, perhana.
Olet aika pieni. Liukenet nopeasti.
Miten vaan.
Muistaa vain, olette omillanne tämän kanssa. - Selvä.
Meinasin tappaa hänet.
En edes tapa hämähäkkejä kun löydän niitä kotoani.
Uskon sinua, Alicia. Joku teki tämän sinulle.
He kouluttivat sinut tappamaan antamatta sinulle mahdollisuutta.
Mutta se on... Miten?
En muista mitään.
Entä hänet? - Tuo on tohtori Francis Vory-klinikalta.
Minä...
Menin sinne vieroitukseen...
Kipulääkkeitä.
Sinä pääsit kuiville. Vain sillä on merkitystä.
Sanon samaa itselleni joka päivä.
Kokeilin NA:ta, terapiaa. Mikään ei auttanut.
Sitten yhtenä päivänä sain kirjeen Vorysta.
He sanoivat voivansa muuttaa kytkentäaukkoja aivoissasi
siten ettet halua enää annosta. Mietin ettei minulla ole mitään menetettävää
Mitä tarkoitat, muuttaa kytkentäaukkoja?
Minun piti käyttää kuulokkeita ja sensorit tarkkailivat aivokäyriäni.
Sitten tulin uniseksi ja..
Seuraavaksi tajusin olevani hereillä ja se himo...
Tiedätkö sen tunteen?
Joo. - Se oli poissa.
Voi Luoja.
Tarkoitatko tohtori Francisin olleen tämän takana koko ajan?
Meidän on iskettävä klinikalle ja napattava hänet.
Siellä on vieroituspotilaita.
Meidän on selvitettävä montako ja millainen vartiointi siellä on.
Mars tunnistaisi Owenin. Minua ei.
Michael, rakkaani.
Armeijan upseeri, kyllä. Nisti, ei.
Hei, olen mennyt läpi pahemmistakin.
Soluttautuminen on paras mahdollisuutemme tiedustella. - Tiedän.
Siksi minä menen.
Anteeksi. Taidan tarvita apua.
Olen sisällä. Minulla on 10 minuuttia aikaa täyttää lomake.
Näetkö Marsia? - En.
Heidän täytyy tehdä hoitoja toisessa siivessä tai jossain. Kerron mitä löydän
Selvä. Nikita, ole varovainen.
Tajuatko kuinka onnekas olet?
Pääsit Jaoksesta rakastamasi naisen kanssa.
Sitä minäkin ennen halusin itselleni ja Emilylle.
Joo, tiedän mitä tapahtui Emilylle. Olen pahoillani.
Kun sellaisia asioita tapahtuu...
Tuntuu kuin auringon pitäisi mustua.
Maapallon lakata pyörimästä.
Mutta maailma ympärilläsi pyörii.
Niin ja sinä mietit onko se elämisen arvoinen paikka.
Sinä ja Nikita...
Miksi te yhä elättä tätä elämää?
Jos minulla olisi mahdollisuus aloittaa alusta,
minä vain häipyisin Emilyn kanssa.
En odottaisi oikeaa hetkeä...
Koska silloin se juuri tapahtuu...
Uhka jota et näe.
Anteeksi.
Vielä vähän heittää.
Lähtivätkö kumppanisi jo? - Eivät he ole kumppaneitani.
Pizzaa? - Itse asiassa, kyllä.
Olen nääntymäisilläni. Kiitti.
Olen muuten Alicia.
Voisi sanoa olleeni taju kankaalla tullessani. - Ei se mitään.
He kertoivat minulle tilanteestasi. - Sopiiko jos oleskelen täällä?
Tuo makuuhuone on aika masentava.
Ei sitä että... Olen pahoillani. - Ei.
Sanoin sen väärin. - Olet oikeassa.
Se on... Se on masentava.
Istu, ole hyvä, mitä ikinä.
"Mi casa es su casa."
Sinulla on mukavat vehkeet.
Kiitti. Tein vähän päivityksiä, rukkasin vähän videokorttia.
Saitko MCR:n yli 6,000:n? - 7,000 itse asiassa.
Mitä, olitko sinä entisessä elämässäsi pelaaja tai jotain?
Työskentelin ennen IT-osastolla isossa yrityksessä,
luulin minun tuntevan Azerothin.
Piditkö mestasta? - Joo, toimiston tekniikka oli huippuluokkaa.
Vehkeet olivat parhaasta päästä.
Sitten yhtenä päivän tulin kokoukseen kamoissa, sammuin.
Muutama viikko myöhemmin aloitin hoidot Voryssa.
Luulin vihdoinkin saavan otteen elämästäni.
Mutta nyt elämäni on käytännössä ohi.
Kuule, Nikata ja muut... He hoitavat asiat kuntoon.
Se on jotain mitä he tekevät.
Asiat hoituvat. Lupaan sen.
Lähettivätkö he sinut "vapaudu vankilasta" kortin kera?
Hävisitkö vedon Amandalle tai jotain?
Haluan tietää mitä helvettiä ajattelit menemällä juhlaan kertomatta kenellekään
Tiesin Nikitan olevan siellä.
En halunnut menettää toista mahdollisuutta napata hänet.
Tarkoitatko tuota kirjaimellisesti?
Sillä minä näin turvakameran nauhat.
Sinulla oli Nikita hollilla ja sinä missasit hänet...
Hänet ja ampujan... Valvonnan ainoan linkin Marsiin.
Tapasi oli itsepäistä, typerää ja taktisesti taitamatonta.
Ja sinä tulit tänne asti kertomaan sen minulle.
Sinulla täytyy olla paljon vapaa-aikaa.
Kuten sanoin, näin turvakameran nauhat
Pelastit senaattorin hengen. Tulin hakemaan sinut pois.
Michael, taisin löytää hänet.
Anteeksi. Mitä sinä teet?
Olen pahoillani. Taisin kääntyä väärään suuntaan.
Vastaanotossa sanottiin, että haastatteluhuoneet ovat täällä.
Tulitko tänne hoitoon? - Joo, ystäväni...
Hän kertoi päässeensä täällä kuivilla jossain kuukaudessa,
joten ajattelin sen olevan mahtavaa.
Kyllä, niinkin sen voi sanoa.
Hyvä, selvä, näemme varmaan sitten ulkopuolella.
Itse asiassa, voit vastata muutamaan kysymykseen täällä.
Katsos, haastatteluhuoneet ovat ylhäällä edessä
ja Lucy ei olisi lähettänyt sinua tänne perälle.
Joten ensiksi haluan tietää, miksi oikeasti olet täällä?
Kenelle sinä työskentelet? - Minähän sanoin. Olen yksin täällä.
Odota, odota, odota. Meillä ei ole aavistustakaan missä hän on
tai kuinka monta miestä meillä on vastassa. Menisimme sokkona sisään.
Ehkä meidän ei täydy.
Odota - Joo.
Se on hauska joka kerta.
He soittavat. Ehkä heillä on jotain sinulle.
Birkhoff, sinun on hakkeroiduttava Voryyn
Puhelimiin, valvontakameroihin, kaikkeen.
Anteeksi. Sanoitko juuri, että minun on...
Mars nappasi Nikitan.
Anna kaksi minuuttia.
Mitä tapahtuu? - Kaikki on hyvin.
Minun on vain pelastettava heidän nahkansa...
Taas.
Veikkaan sinussa olevan vastusta Varjokulkijalla.
Sanoitko juuri "Varjokulkija"?
Joo, hän on tehnyt viimeisenä vuosikym- mennä mitä nerokkaimpia hakkerointeja.
Mitä, etkö ole koskaan kuullut hänestä? - Ei, minä... minä tunnen hänet.
Se jannu on legenda.
Tiedätkö, useimmat hänen kohteistaan ovat hämäriä liikemiehiä.
En tiennyt sitä. - Jep. Hän on tavallaan Robin Hood.
Mistä ihmeestä sinä tuon nusasit?
Oletat aina pahinta minusta. - Tiedän tuon maksavan kymppitonnin.
Viimeksi kun tarkistin, olit työtön.
Monet ihmiset ovat halukkaita maksamaan taidoistani. - Niinkö? Kuten kuka?
Paras sisäänmenoreitti näyttäisi olevan kaakkoiskulmassa.
Saammekohan potkittua sen sisään?
Merkistäni. Yksi, kaksi, kolme.
Mene tarkistamaan tuo.
Jos olet täällä P9:n takia,
se tarkoittaa, että on vain yksi henkilö joka on voinut lähettää sinut...
Percy.
En tiedä mistä puhut.
Älä viitsi. Työskentelin sille miehelle kuusi vuotta. Tunnistan Jaoksen väen.
Teillä kaikilla on sama katse.
On ihmisiä jotka ihmettelevät missä olen ja he tulevat etsimään minua.
Varmaan tulevatkin. Siksi nämä venetzuelalaiset herrat ovat täällä.
Siellä oli aika monta venezuelalaista alkuperäisessä P9-ohjelmassa...
Ennen kuin hallitus poltti sen. He ovat valmiit kostamaan. Ja niin olen minäkin.
Tuo on käytävä tohtori Francisin toimistoon.
Teidän on parempi pysyä oikealla. Tarkimmin ajatellen, ei sittenkään.
Kerro minulle, Birkhoff. - Kolme... Aseistettuja, suoraan edessä.
Mene katsomaan mitä tapahtuu.
He taitavat olla poissa. - Äänestä päätellen.
Kädet ylös!
Luulet olevasi niin hyveellinen, etkö?
Tiedän millaista on haluta kostoa,
mutta en koskaan satuttaisi viattomia sen saavuttamiseksi.
Sinä? - Haluan kaikki tiedot kuurista...
Jokaisen kaavan, kaikki tutkimustulokset, kaikki siitä.
Siinä niin.
Sammuta se. Hei! Sammuta se!
Hitto, näetkö tämän?
Alicia?
Mitä heille tapahtuu? - Heidät on aktivoitu.
Mutta en usko heillä olevan ohjeita.
Maahan, maahan, maahan!
Oletko kunnossa? - Joo.
- Birkhoff. - Kyse on Aliciasta.
Hän kuuli ne äänet klinikalta ja muuttui zombiksi.
Hän nappasi aseen ja häipyi. Seuraan häntä mutta en ole varma minne
hän on menossa. - Hän on takaisin alkuperäisessä tehtävässä.
Hitto kun olen tyhmä! Minun olisi pitänyt muistaa ne äänet.
Hän ei ansaitse tälläista loppua, Mike.
Et saanut tarvitsemaasi. - Minulla on yhä toivoa.
Niiden tiedostojen on oltava jossakin.
Alicia on aktivoitu uudelleen. Arvatkaa kaksi kertaa minne hän on menossa.
St. Josephin sairaalaan. Siellä senaattori on toipumassa.
Michael, se on täynnä turvamiehiä. Hän saa surmansa.
Tai Birkhoff... Hän on tämän perässä.
Menkää te. Minä pysyn täällä.
Tiedän jotain rikospaikkojen siivoamisesta.
Laitan kaiken valmiiksi kytille... Mars on se paha kaveri.
Hankin kaikille heidän tarvitsemaan apua.
Paras häivyttää venezuelalaisetkin samassa.
Ei ole tarpeen aiheuttaa kansainvälista kohtausta.
Se on sanomattakin selvää.
En ymmärrä miksi venezuelalaiset ottaisivat kohteekseen
ensimmäisen kauden senaattorin Connecticutista.
Vaikka heidän motiivinsa olisi puhdas kosto...
Odota. Missä sinä olet? - Ajattelin kysyä samaa sinulta.
Jossain päin perähikiää Greenwichissa.
Varmaan menee kenttä kohta.
Michael, eikö St. Joe's ole Stamfordissa?
Joo. - Birkhoff, kerro minulle tarkkaan missä olet.
Birkhoff.
Alicia ei ole matkalla sairaalaan.
Entä jos venezuelalaisten kohde olikin joku muu?
Päivälliselläkö? - Ja piknikillä.
Se oli sama hyväntekeväisyystapahtuma. Niissä on oltava samat vieraat.
Tuomari Kathy Bridges istuu Read & Uniten hallituksessa.
Huhun mukaan hän aikoo antaa päätöksen öljy-yhtiötä vastaan
hintojen rukkaamisesta.
Venezuelalainen öljy-yhtiö? - Venezuelalainen, kultaseni...
Venezuelan, baby...
Petroleos Orinoco.
Ja veikkaa tuomarilla olevan mukava paikka Greenwichissa.
Alicia!
Odota, lopeta!
Et tiedä mitä olet tekemässä. Kuuntele, minä tiedän.
Tiedän miltä tuntuu saada käskyjä jotka tuntuvat niin vahvoilta,
että tuntuu kuin kuolisit ellet tottele niitä.
Mutta syvällä sisimmässäsi...
Osa sinusta tietää...
Tämä et ole sinä.
Ja se osa sinussa osaa valita lopettamisen.
Voi, ei.
Kylläpä teillä meni aikaa.
Birkhoff, jos haluat olla tajuissasi ajomatkalla, tuki turpasi.
Hei, tietsikkajätkä.
Nimi on Birkhoff...
Seymour Birkhoff.
Aivan, Seymour Birkhoff.
Nikita sanoo sinun tietävän missä ne loput mustat laatikot ovat. Onko totta?
Tiedän missä ne olivat ennen kuin Percy hajoitti loput kolme vartijaa
kuin tuhka tuuleen...
Johannesburgissa, Tokiossa ja Riossa.
Sinnekö menet seuraavaksi?
Lambadab, kristallivesian ja valkoisen hiekan maahan...
Kuulostaa mukavalta. - Joo. Tärkeimmät ensin.
Tässä on kaikki kuurista. Otin sen Marsin tietokoneelta.
Siinä on keino kemikaalin myrkyttömäksi tekemiseksi.
Se on vastaus jota olen etsinyt.
Tiedän siinä voivan mennä aikaa kaiken sen ulos saamiseksi elimistöstä.
Ehkä voisit jäädä tänne. - Ehdottomasti ei.
Minun on varmaan parasta päästä kuiville tienpäällä.
Mitä kauemmin odotan, sitä kylmemmäksi vartioiden jäljet käyvät.
Onnea. - Niin.
Owen...
Jos ikinä tarvitset mitäään... - Olen lähettyvillä.
Tiedän miksi missasit Nikitan päivällisellä.
Et mokannut laukaustasi. Et koskaan aikonutkaan ampua.
Kerro minun olevan väärässä.
Mitä väliä sillä on sinulle?
Niin kauan kun olen omistautunut tehtävälle...
Haluan vain antaa sinulle neuvoja.
En tarvitse luentoa milloin... - Voisitko olla hiljaa hetken?
Ollessani erikoisjoukoissa, jos tiesit asetoverisi kohtaavan varman kuoleman,
sinun piti ottaa hänen henkensä ensin.
Sitten yhtenä päivänä taistelussa parini jää kiinni.
Ja minulla oli ase mutta en voinut painaa liipasinta.
Jähmetyin.
Ja myöhemmin sain selville, että häntä kidutettiin kuukausia
ja sitten teurastettiin. Ja olisin voinut estää sen.
Hän oli parisi. Oli tilanne mikä tahansa,
et halunnut olla osallinen hänen kuolemaansa.
Hän kärsi koska olin heikko.
Tee itsellesi palvelus.
Seuraavan kerran kun sinulla on Nikita hollilla, ammu hänet,
sillä kun päätyy Valvonnan haaviin, hänelle ei suoda armoa...
miltään taholta.
Lääkärit poistavat ohjelmointiani.
Ainoa sivuvaikutus on muistini muuttuminen vähän oudoksi.
Minä hädin tuskin muistan viimeistä kahta kuukautta...
Paikat joissa olen ollut, ihmiset joita olen tavannut.
En pysty muistamaan mitään.
Mikä tämä on? - Se on varjobotti.
Vertaa ympäri vuorokauden uutisia mustan laatikon tietoihin.
Jokainen aihe joka sopii yhteen vanhojen operaatioiden kanssa,
tuo lelu pistää ne kasaan meitä varten. - Meitä?
Tarkoittaako tuo ettet heitä meitä pihalle?
Olit oikeassa P9:n paluusta.
Pelastit ne kaikki ihmiset. - Me pelastimme... me kaikki.
Ja tiedän mitä se vaati.
Uskon toimittamieni tarvikkeiden tyydyttäneen sinua?
Aseet toimivat hyvin.
Onnistuitko saamaan haluamasi tiedot?
Minulla on mitä tarvitsen päästäkseni eroon kuurista...
Ei sivuvaikutuksia.
Hauska kuulla. Terveys on kaikki kaikessa.
Kerro, onko Nikita kunnossa?
En tiedä mistä puhut.
Älkää nyt, herra Elliott. Olemme kaikki nyt ystäviä.
Tämä on bisnesjärjestely.
Meidän järjestelymme koskee mustia laatikoita.
Kuulimme huhun, että Nikitalla on yksi. Voitko vahvistaa sen? - Hänellä ei ole.
Ja jos teet mitään häntä vastaan, tapan sinut itse.
Pidän sinusta, herra Elliott. Olette hyvin suorasanainen.
Antakaa minun olla suorasanainen vastavuoroisesti.
Gogol rahoittaa loppujen vartijoiden etsimisessä.
Tuhoatte heidän laatikkonsa ja sitten... - Percy kuolee.
Ja te autatte sen tapahtumisessa.
Mutta kaikki sen ulkopuolella ei ole hallittavissani.
Kuten sanoitte, tämä on bisnesjärjestely.
michael.pinmontagne